Translate

Αναζήτηση αυτού του ιστολογίου

ΠΑΤΑΡΙ ΛΟΓΟΤΕΧΝΩΝ

Στείλετε στο leonidasorf@gmail.com ένα κομμάτι από κάθε νέα έκδοση σας και θα το αναρτώ .

Τρίτη, 11 Αυγούστου 2009

Ελληνική απόδοση ΝΙΚΟΥ ΓΚΑΤΣΟΥ

....

Σκαλί-σκαλί πάει ο Ιγνάθιο
το θάνατό του φορτωμένος.
Γύρευε να 'βρει την αυγή
μα πουθενά η αυγή δεν ήταν.
Γυρεύει τη σωστή θωριά του
και τ' όνειρό του αλλάζει δρόμο.
Γύρευε τ' όμορφο κορμί του
και βρήκε το χυμένο του αίμα.

....

Προφάσεις εν τραύμασι

Προφάσεις εν τραύμασι

Απ’ έξω, από μακριά φαινόταν σαν αφόρητη ματαιοδοξία .
Έπειτα όμως όταν άφησε να φανούν οι ουλές ;
Τόσα ενδύματα πολυτελή, γιατί ; Τόσα τραύματα που μάτωναν ακόμα ;
Τόσες προφάσεις …..

Μιχάλης Δελησσάβας

Δευτέρα, 3 Αυγούστου 2009

Ανεπίστροφοι προορισμοί

Ανεπίστροφοι προορισμοί


Πάνω σε μιά αγριελιά

χαράξαμε την αθανασία

όπου η αγλαή βροχή

κρυστάλλιασε την ουσία της.


Κοιτάζω πίσω

βλέπω καταπόρφυρα νιάτα

λουσμένα τον έρωτα

να βεβαιώνουν τη ζωή.


Τώρα βαθυτάρακτα σύννεφα

σκέπασαν τα φωτοβόλα σου μάτια

κι έφυγες ανηκής

για ανεπίστροφους προορισμούς.


Έφυγες

και μ’άφησες αντίδωρο οδύνης

το σκληρό μεράδι της ζωής

το μεράδι αυτού που μένει.


Έφυγες

μα έφυγες άλυπη

αφού προσπέρασες τη θλίψη

να με χάσεις.




Μάρκος Αρ.Γραικούσης